姓名 / Name / Nom: 许谟寒 / Mohan Xu / Henri
实习
Internship
Stage
公司 / Company / Entreprise
在2022年年初，我在畅捷通（用友旗下专门为中小企业提供服务的子公司）担任了1个月的用户体验设计实习生。
At the beginning of 2022, I worked as a user experience design intern at Chanjet Communications (a subsidiary of Yongyou that specializes in providing services to small and medium-sized enterprises) for 1 month.
Début 2022, j'ai travaillé en tant que stagiaire en conception d'expérience utilisateur chez Chanjetong (filiale de Yongyou spécialisée dans la fourniture de services aux petites et moyennes entreprises) pendant 1 mois.
商品管理 / Product Management
Gestion des produits
这是我的第一个设计项目。
This was my first design project.
Il s'agissait de mon premier projet de conception.
我制作了一个移动端商品管理的全功能高保真线框图。通过这个项目，我对于Sketch设计软件的熟练程度显著提高。
I created a fully functional high-fidelity wireframe for mobile product management. Through this project, my proficiency in Sketch design software has significantly improved.
J'ai créé un wireframe haute fidélité entièrement fonctionnel pour la gestion de produits mobiles. Grâce à ce projet, ma maîtrise du logiciel de conception Sketch s'est considérablement améliorée.
采购申请单 / Purchase Requisition
Demande d'achat
这是我的第一个电脑端的设计项目，更大的屏幕意味着更多的元素，更高的工作量和更大的难度。这个高保真线框图让我进一步熟练了Sketch的使用。
This is my first computer-based design project. A larger screen means more elements, a higher workload, and greater difficulty. This high-fidelity wireframe has made me more proficient in the use of Sketch.
Il s'agit de mon premier projet de conception sur ordinateur. Un écran plus grand signifie plus d'éléments, une charge de travail plus élevée et une plus grande difficulté. Ce wireframe haute fidélité m'a permis de mieux utiliser Sketch.
总结 / Summary / Résumer
这段实习经历让我对用户体验设计有了浓厚的兴趣和深刻的体会。我的技能也得到了提高。
This internship experience gave me a strong interest and deep understanding of user experience design, and my skills have also been improved.
Cette expérience de stage m'a donné un fort intérêt et une compréhension approfondie de la conception de l'expérience utilisateur, et mes compétences ont également été améliorées.
